当前位置:老男人>电影>日韩电影>   正文

这部翻拍自60年前的作品,说出了每个家族之中的无奈

结合《东京家族》来看,真是意味无穷。而第一部《家族之苦》被黄磊翻拍,也就是大型翻车现场的《麻烦家族》……《东京家族》翻拍60年前的《东京物语》,《麻烦家族》翻拍《家族之苦》,你说同样是翻拍,差别咋就这么大咧……

最近这几天我爹的咽喉肿痛,前晚去省医院治疗无果,昨天去专科医院照了喉镜发现肿的很厉害。于是办理了住院治疗,可老爹的倔脾气,住院是不可能在医院睡的,昨天下午输液和雾化做完之后我就把他载回老家。今早又和他一起再去医院输液。原本要住院四五天以上的,这倔老头觉得自己状况好转了,今天就坚持办理了出院手续,明天由我去结账……

这两天陪我爸治病的过程中,突然想到了《东京家族》。而提到《东京家族》,或许得先说说《东京物语》。

微信图片_20200919105911.jpg

《东京物语》上映于1953年,是小津安二郎导演代表作品之一,某诸多媒体和影迷奉为最伟大的电影前几名。电影用一种克制的影视语言,表达出亲人情感在现实生活中的变化,展现出日本文化独特的物哀之美。

60年后的2013年,82岁的导演山田洋次翻拍了这部经典的《东京物语》,也即本文提到的《东京家族》。同样的故事内核,放进新时代的社会环境下,表达出近似却不相同的家族情感内核。《东京物语》的豆瓣评分为9.2分,《东京家族》的豆瓣评分为8.7分,无论从什么角度来评价,都是很成功的一次翻拍了。

或许限于时代的关系,我对于《东京家族》的感情还要更为深刻,以下讨论皆以《东京家族》为主。

微信图片_20200919105915.jpg

年届七旬的平山夫妇到东京探望子女,长子幸一一家在郊区开诊所,养着两个孩子;女儿滋子和老公共同经营一家美发厅;次子昌次还在剧场打零工。老夫妻本意是想和子女们共度一个温暖的东京假期,但长子和女儿忙于工作,短暂团聚之后便再也无暇陪伴,甚至把老两口安排去了横滨的酒店,但繁杂喧嚣的外部环境导致老两口根本无法休息,仅仅住了一天就退去了酒店。为了不给长子和女儿添麻烦,老两口不得不分开行动,平山和老友聚会,聊起过往;老伴则在次子那里借宿一晚,并因缘际会见到了昌次的女友纪子。

微信图片_20200919105917.jpg

次日,老伴意外摔倒,竟一病不起,很快撒手人寰。子女们齐聚老家,为母亲举行了葬礼,长子和女儿又很快离开,去忙碌自己的生活。昌次和纪子则留下来陪着孤独的平山老头,直到他们要离开时,平山对纪子说出了心里话,他们的母亲在昌次的公寓借住的那晚,和纪子聊天,是在东京那么些天里,过得最开心的一天。平山以前总认为昌次没出息,不能找一份好工作,获得一份安稳的薪水,性格懦弱,可如今,他却发现,昌次的性格像极了去世的老伴,懦弱也是温柔,虽然不像他哥哥姐姐那样“有出息”,却能真心陪伴父母,让父母觉得温暖。最后平山把老伴的手表作为遗物馈赠给了未过门的小儿媳纪子,算是老伴对纪子的一种肯定。

微信图片_20200919105918.jpg

长子和女儿(包括儿媳和女婿)并不算不孝顺,但他们所奉行的孝顺或许只是按照社会道德标准,一板一眼的执行和扮演着。这种克制的亲情没有太多温度,甚至有些许的虚伪,而没出息的次子和女友反而给了老人想要的温暖。换个角度来说,长子和女儿似乎也是迫不得已,他们被生活推动着前行,不敢轻易搁置手里的工作来陪伴父母。那么,对老人而言,究竟什么样的子女才是最好的,是成家立业有出息,还是做一个真诚体贴有温度的人呢?(当然,有人会提出异议说,这并不是二元对立的,我就又体贴父母又有出息……请勿对号入座,这里只是在讨论影片里所呈现的某个阶段大部分人的社会现状)

《东京家族》这部电影虽然讲述的日本的一个家族,但任何一个中国家庭的父母和子女看了都会深有感触。

微信图片_20200919105921.jpg

有意思的是,山田洋次导演拍摄《东京家族》的过程中,在剧组听到了很多关于家族的家长里短,其中包括苍井优(昌次女友纪子的饰演者)提到的“给老伴过生日的时候,却意外被老伴提出了离婚的要求”……于是创作力旺盛的老导演集齐原班人马,甚至人物关系都没怎么改变(连姓名都隐约相似),从2016年开始,连续三年,拍摄了《家族之苦》系列家庭喜剧电影。

微信图片_20200919105923.jpg

结合《东京家族》来看,真是意味无穷。而第一部《家族之苦》被黄磊翻拍,也就是大型翻车现场的《麻烦家族》……《东京家族》翻拍60年前的《东京物语》,《麻烦家族》翻拍《家族之苦》,你说同样是翻拍,差别咋就这么大咧……

关键字:
为您推荐
  • 加载更多……
  • Copyright © 2005-2017 老男人 www.laonanren.com 版权所有 粤ICP备20046529号