乱伦、色情——令人战栗的原版《格林童话》

[日期：2006-11-10] 来源：  作者：[字体：大 中 小]

文章概要：　　但是，在出版同业和书评家眼中，原本的《格林童话》是个“母亲念给女儿听时，会不由得羞愧脸红的故事集”。因此，格林兄弟遂于日后再版这部童话时，做了不少的删改；尤其是最引人争议的性交、怀孕、近亲相奸等情节，更是彻底的加以删除。  　　烟雾的中间出现一股火焰，然后便有一只漂亮的小鸟从火焰中飞了出来。小鸟一面唱着好听的歌，一面飞上高空，只留下杜松树和玛莉亚在原地，而那原来包里着骨头的绢布，也不知道什么时候消失了。 

　　从杜松树里飞出来的小鸟飞上了晴朗的蓝天，不知飞到哪里去了。小鸟飞了好久好久，累了便在一栋民宅的屋檐下休息；这是一位金银工匠的家。小鸟停了下来，开始用清澈的声音唱歌。 

　　妈妈杀了我，爸爸吃了我。 

　　妹妹玛莉亚捡起我的骨头，包在绢布里，放在杜松树下。 

　　金银工匠正在工作室里打造黄金的项链，他听到唱歌的声音，便若有所感的站了起来，套上鞋子跑到巷子中间。 

　　他身上还穿着皮革制的工作围裙，一手拿着正在打造的金项链，另一手拿着钣金钳，就站在巷子中间，陶醉的听着小鸟唱歌。当歌唱完时，他感动的说道： 

　　“唱得真是太好了，拜托你，再唱一次给我听吧。” 

　　“好啊，可是我不能白唱，只要你把那个金项链送给我，我就再唱一遍。” 

　　“可以呀，这个金项链就送给你，再唱一次给我听吧。” 

　　于是小鸟飞下屋檐，从金银工匠的手中衔走了金项链，然后停在工匠的面前，再把同一首歌又唱了一次。唱完之后，便一溜烟的不知道飞到哪里去了。 

　　按着，小鸟又飞到一家鞋店的屋檐下休息，并且又唱起跟刚才一样的那首歌。 

　　妈妈杀了我，爸爸吃了我。 

　　妹妹玛莉亚捡起我的骨头，包在绢布里，放在杜松树下。 

　　鞋匠非常入迷的听着这首歌，跑到巷子里抬头朝屋檐一看，才发现是一只小鸟停在那里唱歌。 

　　“唱得真是太好了。喂，快出来呀，一起来听小鸟唱歌。” 

　　鞋匠把他的老婆也叫了出来，夫妇俩一同陶醉的欣赏着小鸟的歌声。 

　　“唱得真是太好了，过去从来没有听过这么美妙的声音呢！” 

　　“是啊，小鸟啊，拜托你，把刚刚的歌再唱一遍吧。” 

　　“嗯，好啊，可是你要送我什么当作报酬呢？” 

　　“你听见没？小鸟居然要奖赏才肯唱歌呢！” 

　　鞋匠听了有些泄气，不过他灵机一动，告诉他的老婆： 

　　“对了，我工作室最上面的架子有一双红鞋子，是刚刚才做好的，你把它拿来吧。” 

　　等到鞋匠的老婆把鞋拿来，鞋匠再度对小鸟说： 

　　“这样可以吧？那么就照约定再唱一遍给我听吧。” 

　　于是小鸟飞了下来，用左脚抓起红鞋子，然后飞回屋顶上把同样的歌再唱了一遍。唱完之后，小鸟便右脚勾着金项链，左脚抓着鞋于，不晓得飞到哪里去了。 

　　按着，小鸟又停在一座磨坊前；磨坊的水车咕隆咕隆的转动，有二十个年轻人坐在磨坊前的地上，雕刻着新的石臼。小鸟于是选了磨坊前的一棵菩提树停了下来，又开始唱歌。 

　　妈妈杀了我，爸爸吃了我。 

　　妹妹玛莉亚捡起我的骨头，包在绢布里，放在杜松树下。 

　　年轻人停下了手边的工作，入神的听着这首歌，歌声停止后，其中的一个人开口说道： 

　　“小鸟啊，你歌唱得真好，拜托你再唱一遍吧。” 

　　“嗯，好啊，可是我不能白唱，如果你们把石臼送给我，我就再唱一遍。” 

　　“石臼？你要它做什么？” 

　　一个年轻人问道。 

　　“有什么关系，就送它吧，反正它一定有用得着的地方。” 

　　另一个年轻人这么说。