乱伦、色情——令人战栗的原版《格林童话》

[日期：2006-11-10] 来源：  作者：[字体：大 中 小]

文章概要：　　但是，在出版同业和书评家眼中，原本的《格林童话》是个“母亲念给女儿听时，会不由得羞愧脸红的故事集”。因此，格林兄弟遂于日后再版这部童话时，做了不少的删改；尤其是最引人争议的性交、怀孕、近亲相奸等情节，更是彻底的加以删除。  　　里面有裤脚装饰了钮扣的绢丝短裤，也有连袖的护胸和长统袜等等……；这些服装显然都是上个世纪流行的东西。这些是我以前穿过的衣服吗？可是，为什么我要穿这些衣服呢？ 

　　那些男装对现在的公主来说已经嫌太小，可是当她穿上男装站在镜子前时，过去的自己和现在的自己便慢慢的重叠在一起，而那段遥远的回忆也渐渐苏醒。 

　　对呀，原来我曾经是个男孩子！ 

　　过去的记忆像奔流一样的涌现：爸爸带她出外狩猎的回忆，还有跟随老师练习西洋剑，和小侍女一起跳舞，以及在尖塔顶端房间里发生的事…… 

　　想到这里，她采取了新的行动。 

　　这次她潜进了王子的衣帽间，那里堆满了刺绣的腰带、蕾丝花边的衬衫、披风、短裤、长统袜等王子常穿的衣裳。她从中挑选了纯白的背心和深蓝丝绒的套装，然后在穿衣镜前换上了这身衣服。 

　　对于高个子的公主来说，这套衣服实在是太合身了。 

　　收紧的腰际、修长的双腿，但却有着丰满的胸部，这种倒错的美感是那么的具有吸引力。 

　　公主楞楞的看着镜中的自己，心想：我不知道那些围绕在王子身边的女人是怎样的女人，或许个个都是肌肤雪白、身材修长的美女吧？但是不论她们有多美，能够比得上穿男装的我吗？ 

　　于是公主便穿着这身衣服，坐在寝室的梳妆台前等王子回来。每天等王子回宫已经成了她的习惯，但是现在王子或许正在小公馆里流连忘返吧？些女人躺在王子的臂弯中，脸上究竟是什么样的娇嗔表情……？ 

　　她越是想，脑海里就越是一片混乱；过去不知有多少个晚上，她都陷在这样的苦恼之中，难道今晚也必须……？ 

　　这时，她听见了开门的声音。 

　　公主知道是王子回来了，可是她并没有回头。要是过去，她必定会用嫉妒的眼神瞪着王子，用带刺的言语挑起争吵；然后王子总是摆出不耐烦的表情，找借口逃避……。这样的戏码已经上演过很多次了，可是今晚…… 

　　“这是怎么回事？” 

　　身后传来王子的说话声。她在镜中看见王子愕然的呆站在身后。 

　　“真是美极了，真是性感极了。是你吗？真的是你吗？” 

　　王子上前来紧紧拥抱住公主，将她抱到床上，然后一个一个的解开她胸前的钮扣。 

　　“真想不到你有这样的兴趣，我一直以为你是个平淡无趣的女人。” 

　　“只是你不知道而已；但是话说回来，我自己也忘了过去曾经做过这样的装扮……” 

　　原本公主还想继续说：你为什么要把我一个人丢在宫里？为什么要让我日夜思念、痛苦……？可是，她并没有继续说下去，只是任由王子褪去她身上的衣服，让自己卷入肉欲的风暴之中。 

　　那一夜过得相当刺激，王子和公主都变得和以前大不相同，忘情的燃烧自己，大声叫喊。公主全身上下都感受到无比的欢欣。 

　　这就是爱吗？ 

　　男女的结合原来是这么回事…… 

　　相较之下，过去那些晚上的男欢女爱都只能算是小儿科。我并没有真心的接受王子的拥抱，尽管我愿意为他付出我的身心，但却从来没有真正放开自己的胸怀。 

　　只是公主并不知道，在一百多年前，她的母后也曾经有过同样的经验，体会过同样的快乐。 

　　从此以后，王子和公主两人便又恢复了过去的那种甜蜜情感。每天晚上，王子都提早回宫，而公主也听到传闻，说王子已不再眷顾那些小公馆里的女人了……。 

　　青蛙的真实身分 

　　在最原始版本中的故事开头，当皇后裸身在池中沐浴时，有一只青蛙来找她，并且跟她说：“在一年之内，你就会生下一个孩子。” 

　　根据金成阳一先生的解析，从青蛙身上感觉到的那种又黏又湿的触感，会让人联想起从阴道中出生的婴儿，而青蛙一兴奋就会膨胀的肚子，也会让人联想起勃起的阴茎。 

　　以青蛙暗示男性性器，出现在全裸的皇后面前，预言皇后怀孕一事，是非常文雅的暗喻手法。 

　　在古老的故事或传说中，青蛙经常被描写成好色淫乱的东西，而且据说它的骨头也常被拿来制成壮阳药或春药。 

　　I．费查在《谁唤醒了沈睡的公主》一书中，推断青蛙指的是庶民阶级的青年。书中暗指，那名青年治愈了皇后对性的排斥，而且可能让她怀了孕，甚至就是公主的亲生父亲。不管怎么说，青蛙的出现的确治愈了皇后的不孕症。 

　　可是，和青蛙的这段邂逅却让皇后感到沈重的罪恶感，而这份罪恶的意识也一直困扰着她，甚至导致日后在教养公主时，过度的压抑女儿的性观念。 

　　在历经千辛万苦和承受罪孽之后，好不容易才生下的女儿，却遭到年老仙女的诅咒，对皇后来说，她其实最不希望的是女儿步上她的后尘。之后，年轻仙女用新的预言，企图改变公主的命运，但其实这只是母亲内心希望“女儿在出嫁之前能保特完璧之身”的具体表现而已。 

　　纺锤的暗示 

　　I．费查指出，在原着中，公主见到纺锤时曾说：“这究竟是什么东西？竟这样快乐的咻咻飞舞旋转着。”，这其实已经把话说得很明白了。 

　　在德国俗语中，“那玩意儿”和“我那话儿”都是用来形容男性性器，而研究法国文学的涩泽隆彦也说，纺车上的纺锤其实就象征着阳具。 

　　贝提罕更附加说明，从解梦学的角度来看，螺旋阶梯代表性的体验，上了锁的小房间隐喻着女性性器，而插入钥匙并且回转则象征着性交。 

　　不过也有另外一派的说法，像佛洛伊德的门生，女性心理学者玛丽．波那帕德便主张，纺锤代表的并非阳具，而是“阴核”。在原来的故事中，公主看见老妇人纺纱便兴奋的大喊：“哎呀，真有趣，这是什么？我也可以玩吗？”其实是表示公主发现了手淫的乐趣，体会到了肉体的快乐。 

　　与睡美人同类的故事相当多，其中共通的主题都是“不管父母用任何手段，都无法压抑子女的性觉醒。” 

　　百年沈睡的含意 

　　贝提罕指出，所谓的“长眠一百年”，其意思是说人在青年期为了跨越分水岭，确立自己的地位，必须花相当长的时间作自我反省，了解自己。虽然从外表看并没有任何动静，但内部精神层面的成长，却是不断在进行的。 

　　现代年轻人相当畏惧静止不动的状态，认定一定要有外在的行动，才能产生可预期的实质成果。但实际上，人都需要经过长时间的沈默与思考，集中精神、剖析自己，才能真正成为完整的人，而这或许也就是睡美人这则故事所真正想要传达的吧。