乱伦、色情——令人战栗的原版《格林童话》

[日期：2006-11-10] 来源：  作者：[字体：大 中 小]

文章概要：　　但是，在出版同业和书评家眼中，原本的《格林童话》是个“母亲念给女儿听时，会不由得羞愧脸红的故事集”。因此，格林兄弟遂于日后再版这部童话时，做了不少的删改；尤其是最引人争议的性交、怀孕、近亲相奸等情节，更是彻底的加以删除。  　　过去一直活得像个千金小姐的仙度拉，被赶到了宅邸中最狭窄，也最不见天日的房间里。而她原本住的房间则让给了继母和继母带来的两个姊姊。 

　　原本仙度拉很喜欢一个人待在自己的房间里，静静的念书、画画、刺绣……过去一直是独生女的仙度拉很习惯这种孤独生活，她并不喜欢到外头去，也不喜欢和朋友聚在一起四处游玩；总之，她是个内向的少女。 

　　不过，尽管她个性内向，但心思却很细密，内心深处总是不断在成长。她有很强的洞察力，而且比同年龄的孩子更加懂事，只不过她很少把内心的话拿出来和别人分享，而是把一切都闭锁在自己的心房。 

　　所以周遭没有人理解这个女孩，大家都只当她是个内向而且脾气怪异的孩子。唯一曾对她付出关心的，是她那已经去世的母亲；虽然母亲也不了解她的内心世界，但却是唯一有耐心陪伴她的人。 

　　“你真是个奇怪的孩子啊，老是闷在家里看书，小心把身体搞坏喔……。” 

　　妈妈因为担心，所以经常带仙度拉到森林里散步。 

　　“这种花叫山楂花，那边的是榛树的花……” 

　　妈妈非常熟悉各种花的名字，在路边只要看见了美丽的野花，总会停下脚步，嗅嗅花的香味。她是个感情相当丰富的人，看见没爹没娘的孩子便会难过的流下眼泪，要是看到小孩在欺负小狗，则会生气的把小狗夺过来抱在怀里；她就是这样的一个妈妈。 

　　所以仙度拉和妈妈虽然交谈不多，但心灵却始终相通。 

　　可是有一天，妈妈突然患重病去世了。 

　　从此以后，仙度拉我更加孤独，更少开口说话，再也不对任何人敞开心门，就算有谁跟她说话，她也只会报以微笑。她的笑容纯真无邪，虽然大家都觉得这孩子个性古怪，但也知道她从来不会伤害别人，所以并未对她干涉太多。 

　　然而，自从继母来了之后，一切就都改变了。 

　　跟着继母一起搬进家里来的还有两位姊姊，她们都是粗鲁的女孩。继母的前夫原本是个暴发户，所以继母和姊姊们以前就习惯奢侈浪费的生活，但却缺乏教养，所以把家里弄得庸俗不堪。 

　　仙度拉的爸爸拥有高尚的身分，所以很多人都说，继母是看上了他的家世才嫁给他的。继母心想，嫁到这里来，应该还能维持以前那样的奢侈生活吧……。可是，当她刚跨进家门，便发现新家是那样的静谧，让她非常大惑不解。 

　　话说回来，她的疑惑也没持续多久，因为不管是什么时代，真正在家里管事的总是女人。 

　　没多久，这个家就染上了继母那种俗不可耐的气氛。有一次，姊姊看到仙度拉戴着母亲留给它的珍珠首饰，便马上露出贪婪的神色： 

　　“唉呀，好漂亮的项链啊，戴在你身上真可惜，不如送给我吧！” 

　　“你喜欢就拿去吧。” 

　　仙度拉只能这样回答。她并没有说这是妈妈留给我的，我才不让给你。而爸爸总是一再的跟她说：“看到新来的妈妈时，要叫妈妈喔。” 

　　“你要把新来的妈妈当成是自己的妈妈，好好的孝顺。早点把死去的妈妈忘了吧，这会对你比较好；不论是对你，还是对我来说，我们往后要迎接的是新的生活 

　　亲爱的爸爸这样说，仙度拉也只好乖乖听话。没多久，家里就没人再敢提起死去的母亲。一开始，新妈妈还会假装疼爱仙度拉，不过日子一久，也就原形毕露了。 

　　“喂，把这个拿去洗！” 

　　继母把内衣裤和袜子扔给她，把她当作女佣一般使唤。或者： 

　　“我们马上要出门了，你留在家里好好打扫；把放在篮子里的衣服统统洗干净。啊，对了，还要准备晚餐，我们晚上七点才会回来……。” 

　　说着，继母和两位姊姊便打扮得漂漂亮亮的出门去了，只留下仙度拉一个人孤独的被拋在家里。但即使如此，她也没有抱怨，因为她不想让父亲知道自己受到了这样的对待。 

　　爸爸一直很孤独，直到娶了新妈妈，爸爸才终于把孤独赶跑，所以找不应该在爸爸面前说继母的坏话……，心地善良的仙度拉总是这样想。 

　　可是，因为仙度拉不断的忍耐，所以使得生活一天比一天悲惨。每天早上起床，都要去井里打水、生火、煮饭、洗衣、洗碗，还要擦亮家里的所有地板，所以仙度拉几乎是一整天都围着围裙，拿着扫把和抹布在家里忙进忙出。 

　　当妈妈和姊姊睡在有金框大镜子装饰的宽广房间里，盖着漂亮的羽毛被时，刚忙完了一整天工作的仙度拉，却只能在火炉旁的灰渣里找个空位坐下来休息。也因此，家里的所有人遂给她取了个“灰姑娘”的绰号。 

　　有一天，爸爸有事要到镇上去，于是把女儿们找来。 

　　“你们想要什么礼物啊？” 

　　“我要漂亮的洋装。” 

　　最大的姊姊说道。 

　　“我要美丽的宝石。” 

　　第二个姊姊说道。 

　　“那么你呢？仙度拉，你想要什么？” 

　　仙度拉默不作声，她知道这时继母和姊姊都正用严厉的眼光盯着她看。虽然她们在爸爸面前都是那样乖巧，但只要等爸爸的前脚一跨出家门，她们一定会狠狠的欺负仙度拉。所以仙度拉只能强装出微笑，这样回答： 

　　“我什么都不想要，爸爸。” 

　　“这怎么可能？两个姊姊都说出她们想要的东西了，你怎么可能没有想要的东西呢？你远孩子为什么这么别扭。” 

　　遭到父亲的责备让他度拉十分悲伤。爸爸到底是怎么了？以前那个善体人意的爸爸，现在到哪里去了呢？